MUKKI​-​MÜKKI (bonus edition)

by Nicolas Fischer

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

about

MukKi - MükKi =
Musik für kleine Kinder auf Deutsch
Müsik fer Kleene Kinder ùf Elsässisch

Mukki-Mükki a été réalisé à la demande de la MAERI - Rectorat de Strasbourg (décembre 2013).

Chef de projet : Dominique Drouard
Coordination éditoriale : Jacques Speyser
Directeur de publication : Yves Schneider

Textes et exploitations pédagogiques disponibles en téléchargement gratuitement ici : www.crdp-strasbourg.fr/mukki

credits

released October 1, 2015

Nicolas Fischer : chant, choeurs, guitares, claviers, percussions, programmations, prise de son, montage.
Vincent Bidal : piano, orgue, piano électrique, séquences midi.
Denis Bildstein : batteries, percussions, prise de son batterie.
Dominique Grah : guitare électrique et acoustique.
Cédric Hemmerlé : basse électrique.
Mathias Hecklen-Obernesser : violon, chant, choeurs.
Eliote Fischer : chant, choeurs.
Anna Fischer : bruitages, rires.

Jean-François Untrau : mixage, mastering.

Couverture :
Idée originale et conception graphique : Nicolas Fischer
Réalisation graphique, illustrations : Stéphane Hibou

license

all rights reserved

tags

about

Nicolas Fischer Alsace, France

Auteur, compositeur, interprète d'un répertoire multicolore et multilingue.

contact / help

Contact Nicolas Fischer

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Heute morgen singen wir (version allemande)
1, 2, 3, 4,
Heute Morgen singen wir
1, 2, 3, 4,
Heute Morgen singen wir
Guten Morgen,
Guten Morgen alle hier
Guten Morgen,
Guten Morgen alle hier
1, 2, 3, 4,
Heute Morgen tanzen wir
1, 2, 3, 4,
Heute Morgen tanzen wir
REFRAIN
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Heute Morgen lachen wir
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Heute Morgen lachen wir
REFRAIN 2X
Track Name: Mukki-Mukki (version allemande)
Mit dem Klavier fängt das Lied an
Und alle hier stimmen jetzt an.
Ja, Mukki-Mukki-Mukki,
Wir singen alle mit.
Denn, Mukki-Mukki-Mukki,
Das ist der neue Hit!
Erst mit dem Fuß dann mit dem Bein.
Jetzt mit dem Kopf: ja oder nein!
REFRAIN
Nun sind wir fit, munter und wach.
Mach doch auch mit! Ja…
Mukki-Mukki-Mukki,
Wir machen alle mit.
Denn, Mukki-Mukki-Mukki,
Das ist der neue Hit! (2X)
Mukki-Mukki-Mukki!
Oh yeah!
Track Name: Der Papagei (version allemande)
Der Pa-pa-pa-pa-pa-pagei
Der Pa-pa-pa-pa-pa-pagei
Der Pa-pa-pa-pa-pa-pagei
Ja, so singt der Papagei!
Ich bin da. Ich bin da.
Ich sing’ nach. Ich sing’ nach.
Einfach so. Einfach so.
Denn so singt der Papagei!
REFRAIN
Toll, toll, toll. Toll, toll, toll.
Prima, gut. Prima, gut.
Alles klar. Alles klar.
Ja, so singt der Papagei!
REFRAIN 2X
Ja, so singt der Papagei!
Track Name: Heut' ist Montag (version allemande)
1, 2, 3,
Halli, hallo,
Halli, hallo,
Sind alle da?
1, 2, 3,
Halli, hallo,
Halli, hallo,
Sind alle da?
Heut’ ist Montag, heut’ ist Montag,
Guten Morgen!
Heut’ ist Montag, heut’ ist Montag,
Guten Morgen!
1, 2, 3,
Ja, ich bin da (ich bin da)
Und du bist da, (du bist da)
Alle sind da
1, 2, 3,
Ja, ich bin da (ich bin da)
Und du bist da, (du bist da)
Alle sind da
Heut’ ist Montag, heut’ ist Montag,
Guten Morgen!
Heut’ ist Montag, heut’ ist Montag,
Guten Morgen! (2X)
Track Name: 1, 2, 3, bist du da? (version allemande)
1, 2, 3, bist du da?
4, 5, 6, ja, ja, ja!
7, 8 alles klar.
9 und 10 und noch einmal.
1, 2, 3, bist du da?
4, 5, 6, ja, ja, ja!
7, 8 alles klar.
9 und 10 auf Wiederseh’n.
Alle Kinder singen mit
Alle Kinder sind heut fit
Alle Mädchen sind heut froh
Und die Jungen ebenso
REFRAIN
Wir geben uns jetzt die Hand
Wir stehen dann alle auf
Wir strecken die Arme hoch
Und singen halli, hallo
REFRAIN
… 9 und 10 auf Wiederseh’n.
Track Name: Hey, hey, hey (version allemande)
Hey, hey, hey, wie geht es dir?
Hey, hey, hey, wie geht es dir?
Hey, hey, hey, wie geht es dir?
Hey, hey, hey, wie geht es dir?
Mir geht es gut! Mir geht es gut!
Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah!
Mir geht es gut! Mir geht es gut!
Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah!
REFRAIN
Mir geht es schlecht! Mir geht es schlecht!
O je, o je! O je, o je!
Mir geht es schlecht! Mir geht es schlecht!
O je, o je! O je, o je!
REFRAIN 2X
Track Name: Nicolas Fischer & Matskat - Alle tanzen mit (version allemande)
Nach rechts
Und nach links.
Nach rechts
Und nach links.
Wir tanzen mit!
Wir tanzen mit!
2X
La, la, la, la, la und alle tanzen mit
La, la, la, la, la und alle tanzen mit
Nach oben.
Nach unten.
Nach oben.
Nach unten.
Dann sind wir fit!
Dann sind wir fit!
2X
REFRAIN
Zurück und dann vorwärts.
Zurück und dann vorwärts.
Wir machen mit!
Wir machen mit!
2X
REFRAIN 2X
Track Name: Weisse Flocken fallen (version allemande)
Weiße Flocken fallen,
Das ist doch wunderbar.
Weiße Flocken fallen
Vom Himmel überall!
Weiße Flocken fallen,
Das ist doch wunderbar.
Weiße Flocken fallen
Vom Himmel überall!
Vom Himmel überall!
Es schneit, es schneit,
Es schneit, es schneit,
Und alles ist ganz weiß.
Es schneit, es schneit,
Es schneit, es schneit,
Ich seh’ nur Schnee und Eis.
REFRAIN
Und draußen ist es jetzt sehr kalt,
Der Winter ist schon da.
Ja draußen ist es jetzt sehr kalt,
Zieh’ warme Socken an!
REFRAIN
Track Name: Ich kann nicht mehr warten (version allemande)
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Wann kommst du denn?
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Wann kommst du denn?
Ich kann nicht mehr warten.
Ich kann nicht mehr warten.
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Wann kommst du denn?
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Ich wart’ auf dich.
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Ich wart’ auf dich.
Ich kann nicht mehr warten.
Ich kann nicht mehr warten.
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Ich wart’ auf dich.
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Beeile dich!
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Beeile dich!
Ich kann nicht mehr warten.
Ich kann nicht mehr warten.
Weihnachtsmann. Oh Weihnachtsmann,
Beeile dich!
Track Name: Denk an mich (version allemande)
Denk an mich, denk an mich
Weihnachstmann.
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Weihnachstmann.
Weihnachstmann.
Weihnachstmann.
Denk an mich. Denk an mich
Weihnachstmann.
Ich war brav, ich war brav,
Weihnachstmann.
War nett mit Mama und Papa,
Weihnachstmann.
REFRAIN
Ich sing für dich, sing für dich,
Weihnachstmann.
Dieses Lied, das ist für dich,
Weihnachstmann.
REFRAIN
Track Name: Die Ostereier (version allemande)
Wie viel bunte Ostereier
bringt der Osterhase?
Wie viel bunte Ostereier
bringt der Osterhase?
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
Eier bringt er mir.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
Eier bringt er mir.
O, o, o, der Osterhase,
O, o, o, kommt bald vorbei.
O, o, o, der Osterhase
O, o, o, kommt bald vorbei.
Wie viel bunte Ostereier
bringt der Osterhase?
Wie viel bunte Ostereier
bringt der Osterhase?
5, 6, 7, 8, 5, 6, 7, 8
Eier bringt er mir.
5, 6, 7, 8, 5, 6, 7, 8
Eier bringt er mir.
O, o, o, der Osterhase,
O, o, o, kommt bald vorbei.
O, o, o, der Osterhase
O, o, o, kommt bald vor…
O, o, o, der Osterhase,
O, o, o, kommt bald vorbei.
O, o, o, der Osterhase
O, o, o, kommt bald vorbei.
Track Name: Wir tanzen uns fit (version allemande)
Ein’n Schritt vorwärts machen wir. (2X)
Ein’n Schritt rückwärts machen wir. (2X)
Wir tanzen, wir tanzen,
Wir kennen den Schritt.
Wir tanzen, wir tanzen,
Wir tanzen uns fit!
Wir tanzen, wir tanzen,
Und jeder macht mit.
Wir tanzen, wir tanzen,
Wir tanzen uns fit!
Uns’re Arme strecken wir. (2X)
In die Hände klatschen wir. (2X)
REFRAIN
Mit den Füßen stampfen wir. (2X)
Und die Hüften schwingen wir. (2X)
REFRAIN
Wir tanzen, wir tanzen,
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen!
Track Name: Mein Teddybär (version allemande)
Mein’n kleinen braunen Teddybär,
Den mag ich so, den mag ich sehr.
Mein kleiner brauner Teddybär,
Der ist mein Freund und so viel mehr.
Er hat Augen,
Runde Ohren,
Beine und ‘ne kleine Nase.
Er hat Arme,
Er hat Pfoten,
Und ‘nen rosaroten Mund.
REFRAIN
Er mag lachen,
Er mag spielen,
Er mag klettern und auch rennen.
Er mag schlafen,
Er mag träumen,
Ja, das alles macht er gern.
Mein’n kleinen braunen Teddybär,
Den mag ich so, den mag ich sehr.
Mein kleiner brauner Teddybär,
Der ist mein Freund und so viel mehr.
Der ist mein Freund und so viel mehr.
Track Name: Nicolas Fischer & Matskat - So ein schöner Tag (version allemande)
Sag mir, welcher Tag ist heute?
Heut’ ist Montag, padapadapa.
(2X)
So ein schöner Tag!
Lalalala.
So ein schöner Tag!
Lalalala.
(2X)
Und wie ist das Wetter heute?
Es ist sonnig, padapadapa.
(2X)
REFRAIN
Track Name: Hit morje sìnge m'r (version alsacienne)
1, 2, 3, 4,
àlli Kìnder sìnge jetzt
1, 2, 3, 4,
àlli Kìnder sìnge jetzt
Gùte Morje,
Gùte Morje sìnge m’r
Gùte Morje,
Gùte Morje sìnge m’r
1, 2, 3, 4,
àlli Kìnder dànze jetzt
1, 2, 3, 4,
àlli Kìnder dànze jetzt
REFRAIN
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
àlli Kìnder làche jetzt
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
àlli Kìnder làche jetzt
REFRAIN 2X
Track Name: Mükki-Mükki (version alsacienne)
Mìt’m Klavier fangt’s Lied jetzt àn
Àlli sìnn do un stìmme àn!
Ja, Mükki-Mükki-Mükki,
Mìr sìnge àlli mìt.
Dann, Mükki-Mükki-Mükki,
Des ìch e nejer Hit!
Erscht mìt’em Fuss, no mìt’em Been.
Jetzt mìt’em Kopf, gar ken Problem!
Ja, Mükki-Mükki-Mükki,
Mìr dànze àlli mìt.
Dann, Mükki-Mükki-Mükki,
Des ìch e nejer Hit!
Jetzt sìnn m’r fit, munter un wàch.
Màch doch au mì ! Ja…
Mükki-Mükki-Mükki,
Mìr màche àlli mìt.
Dann, Mükki-Mükki-Mükki,
Des ìch e nejer Hit! (2X)
Mükki-Mükki-Mükki!
Oh yeah!
Track Name: D'r Bàbegej (version alsacienne)
D’r Bà-be-bà-be-bà-begej
D’r Bà-be-bà-be-bà-begej
D’r Bà-be-bà-be-bà-begej
Ja, so sìngt de Bàbegej!
Ich bìn do. Ich bìn do.
Ich bìn froh. Ich bìn froh.
Ich sìng nooch. Ich sìng nooch.
Änfàch wie e Bàbegej
REFRAIN
Bìsch au do? Bìsch au do?
Sìngsch au mìt? Sìngsch au mìt?
Sìng doch noch. Sìng doch noch.
Änfàch wie e Bàbegej.
REFRAIN 2X
Ja, so sìngt de Bàbegej!
Track Name: Hit ìsch Mandàà (version alsacienne)
1, 2, 3,
Salü, bìsch do?
Salü, bìsch do?
Sìnn àlli do?
1, 2, 3,
Salü, bìsch do?
Salü, bìsch do?
Sìnn àlli do?
Hit ìsch Mandàà, hit ìsch Mandàà,
Gùte Morje!
Hit ìsch Mandàà, hit ìsch Mandàà,
Gùte Morje!
1, 2, 3,
Ja, ich bìn do (ich bìn do)
Ùn dü bìsch do (dü bìsch do),
Àlli sìnn do
1, 2, 3,
Ja, ich bìn do (ich bìn do)
Ùn dü bìsch do (dü bìsch do),
Àlli sìnn do
REFRAIN 2X
Track Name: 1, 2, 3, bìsch au do? (version alsacienne)
1, 2, 3, bìsch au do?
4, 5, 6, sowieso
7, 8, jetzt geht’s los
9 ùn 10 ùn noch e mol
1, 2, 3, bìsch au do?
4, 5, 6, sowieso
7, 8, jetzt geht’s los
9 ùn 10 oh ìsch dìs scheen
Àlli Kìnder sìnge mìt
Àlli Kìnder sìnn hit fìt
Àlli Mäde sìnn hit froh
Ùn die Bùwe ewe so
REFRAIN
Mìr gann ùns erscht àlli d’Hand
Ùn mìr stehn no àlli ùff
Ùns’ri Arm strecke mìr hoch
Ùn mìr sìnge àlli nooch
REFRAIN
… 9 ùn 10 oh ìsch dìs scheen
Track Name: Hey, hey, hey (version alsacienne)
Hey, hey, hey, wie geht’s dann hit?
Hey, hey, hey, wie geht’s dann hit?
Hey, hey, hey, wie geht’s dann hit?
Hey, hey, hey, wie geht’s dann hit?
Es geht m’r gùt! Es geht m’r gùt!
A jo, a jo! A jo, a jo!
Es geht m’r gùt! Es geht m’r gùt!
A jo, a jo! A jo, a jo!
REFRAIN
Es geht m’r schlacht! Es geht m’r schlacht!
O je, o je! O je, o je!
Es geht m’r schlacht! Es geht m’r schlacht!
O je, o je! O je, o je!
REFRAIN 2X
Track Name: Nicolas Fischer & Matskat - Àlli dànze mìt (version alsacienne)
Erscht rachts ùn no links.
Erscht rachts ùn no links.
M’r dànze mìt!
M’r dànze mìt!
La, la, la, la, la ùn àlli dànze mìt.
La, la, la, la, la ùn àlli dànze mìt.
Erscht nùf ùn no nùnter.
Erscht nùf ùn no nùnter.
No sìnn m’r fìt!
No sìnn m’r fìt!
2X
REFRAIN
Zerìck ùn no feri.
Zerìck ùn no feri.
M’r màche mìt!
M’r màche mìt!
2X
REFRAIN 2X
Track Name: Wissi Flocke fàlle (version alsacienne)
Wissi Flocke fàlle,
Des hàb isch àrisch garn.
Wissi Flocke fàlle
Vom Hìmmel ìwweràll,
Wissi Flocke fàlle,
Des hàb isch àrisch garn.
Wissi Flocke fàlle
Vom Hìmmel ìwweràll!
Vom Hìmmel ìwweràll!
Es schnejt, es schnejt,
Es schnejt, es schnejt,
Un àlles ìsch gànz wiss.
Es schnejt, es schnejt,
Es schnejt, es schnejt,
Ìwweràll Schnee ùn Iss.
REFRAIN
S’ìsch kàlt, s’ìsch kàlt,
S’ìsch kàlt, s’ìsch kàlt,
De Wìnter ìsch jetzt do.
S’ìsch kàlt, s’ìsch kàlt,
S’ìsch kàlt, s’ìsch kàlt,
Es ìsch hàlt ewe so!
REFRAIN
Track Name: Ich kann nimmt wàrte (version alsacienne)
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Wànn kommsch zù mìr?
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Wànn kommsch zù mìr?
Ich kànn nie meh wàrte.
Ich kànn nie meh wàrte.
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Wànn kommsch zù mìr?
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Ich wàrt ùff dich.
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Ich wàrt ùff dich.
Ich kànn nie meh wàrte.
Ich kànn nie meh wàrte.
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Ich wàrt ùff dich.
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Hop, dùmmel dich!
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Hop, dùmmel dich!
Ich kànn nie meh wàrte.
Ich kànn nie meh wàrte.
Wihnàchtsmànn, oh Wihnàchtsmànn,
Hop, dùmmel dich!
Track Name: Dank àn mich (version alsacienne)
Dank àn mìch, dank àn mìch,
Wihnàchtsmànn.
Vegass mìch nìtt, vegass mìch nìtt,
Wihnàchtsmànn.
Wihnàchtsmànn.
Wihnàchtsmànn.
Dank àn mìch, dank àn mìch,
Wihnàchtsmànn.
Bràv bìn ich g’wann, bìn ich g’wann,
Wihnàchtsmànn.
Ùn mini Eltre hàn mich garn,
Wihnàchtsmànn.
REFRAIN
Ich sìng fer dich, sìng fer dich,
Wihnàchtsmànn.
Dìs scheene lied, dìs ìsch fer dich,
Wihnàchtsmànn.
REFRAIN
Track Name: D'Oschterejer (version alsacienne)
Wie viel bùnti Oschterejer
Brìngt d’r Oschterhààs?
Wie viel bùnti Oschterejer
Brìngt d’r Oschterhààs?
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
Ejer brìngt ar m’r.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
Ejer brìngt ar m’r.
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù mìr.
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù mìr.
Wie viel bùnti Oschterejer
Brìngt d’r Oschterhààs?
Wie viel bùnti Oschterejer
Brìngt d’r Oschterhààs?
5, 6, 7, 8, 5, 6, 7, 8
Ejer brìngt ar m’r.
5, 6, 7, 8, 5, 6, 7, 8
Ejer brìngt ar m’r.
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù mìr.
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù…
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù mìr.
O, o, o, d’r Oschterhààs
O, o, o, kommt bàll zù mìr.
Track Name: M'r danze ùns fit (version alsacienne)
E Schrìtt vorwarts màche m’r. (2X)
E Schrìtt rìckwarts màche m’r. (2X)
Mìr dànze, mìr dànze,
Mìr kanne de Schrìtt.
Mìr dànze, mìr dànze,
Mìr dànze ùns fìt!
Mìr dànze, mìr dànze,
Ùn jeder màcht mìt.
Mìr dànze, mìr dànze,
Mìr dànze ùns fìt!
Jetzt strecke m’r d’Arm ìn d’Heh. (2X)
Jetzt klàtsche m’r lütt ìn d’Hand. (2X)
REFRAIN
Jetzt stàmpfe m’r mìt de Fiess. (2X)
Ùn m’r làche „ha ha ha“! (2X)
REFRAIN
Mìr dànze, mìr dànze,
Mìr dànze, mìr dànze, mìr dànze!
Track Name: Miner Teddybär (version alsacienne)
Ich hàb e brüner Teddybar,
Ich hàb ‘ne àrisch, àrisch garn.
Min kläner brüner Teddybar,
Ich hebb ‘ne fescht ìn mine Arm.
Ar het Öje,
Rùndi Ohre
Ùn e gànz gànz kläni Nààs.
Ar het Armle
Ùn zwej Pfote
Ùn e rosarotes Müll.
REFRAIN
Ùn m’r làche
Ùn m’r spiele
Ùn m’r krottle ùn m’r ranne.
Ùn m’r schlofe
Ùn m’r träme,
Ja dìs màche m’r so garn.
Ich hàb e brüner Teddybar,
Ich hàb ‘ne àrisch, àrisch garn.
Min kläner brüner Teddybar,
Ich hebb ‘ne fescht ìn mine Arm.
Ich hebb ‘ne fescht ìn mine Arm.
Track Name: Nicolas Fischer & Matskat - So e scheener Dàà (version alsacienne)
Wàs ìsch dann hit fer a Dàà?
Es ìsch Mantàà padapadapa.
(2X)
So e scheener Dàà!
Lalalala.
So e scheener Dàà!
Lalalala.
(2X)
Und wie ìsch dann s’Watter hit?
Hit schint d’Sùnne, padapadapa.
(2X)
REFRAIN
Track Name: Es ìsch höchsti Zitt (BONUS INEDIT)
Es ìsch höchsti Zitt
Dü bìsch doch so mied
Schloof guet min Kìnd
Schloof guet min Kìnd
2X

Es ìsch höchsti Zitt
Fer dìr e Schmìtzel ze gan
Es ìsch höchsti Zitt
Dü wesch ich hàb dich so garn

Es ìsch höchsti Zitt
Màch d’Öje jetz zü
Schloof guet min Kìnd
Schloof guet min Kìnd
2X

Es ìsch höchsti Zitt
No bìsch Morje fit
Schloof guet min Kìnd
Schloof guet min Kìnd
2X

If you like Nicolas Fischer, you may also like: